Skip Navigation
主页 » WPML文档 » 入门指南

入门指南

Amir
Updated
16 8 月, 2023

WPML不仅让你翻译网站的每个部分，还让你选择谁来翻译以及如何翻译。 以下是WPML可用选项的概述。

本指南适用于多语CMS和多语代理帐户类型的客户。 如果您有多语博客帐户，请参阅我们关于多语博客帐户类型入门的文档。

在这一页

安装和配置WPML

首先确保您的网站符合WPML的最低要求。 然后，安装主要的WPML组件：

  • WPML多语言CMS(核心插件)
  • 字符串翻译

它们可以从您的帐户下载页面获取。 请注意，除了WPML核心插件，WPML多语博客帐户类型不可访问其他组件。

阅读更多关于在你的网站上如何下载和激活WPML插件的信息。

首次激活WPML时，安装向导将帮助您指定为多语言内容准备站点所需的基本设置。

按照向导操作：

设置好网站后，您还可以自定义网站的语言切换器，默认情况下，该语言切换器被添加到页脚。

翻译模式选项

您有两种翻译网站选项： 自动翻译所有内容或翻译您选择的内容。 WPML安装向导将根据您网站上的内容数量，尝试为您选择最佳选项。

第一次设置WPML时选择翻译模式

这两个选项都与WordPress Gutenberg块编辑器完全兼容。 您可以轻松翻译用Gutenberg设计的内容。

自动翻译所有内容

此选项会在您发布内容时立即为您翻译所有内容。 当您编辑内容时，WPML会自动更新翻译，使其永远不会过时。

如有需要，您可以暂停自动翻译功能。

WPML的自动翻译功能可在几分钟内可完成翻译，您可以选择在发布到您的网站之前或之后审查翻译。 不会说您要将网站翻译成的语言？ 没问题。 你可以聘请翻译审核员确保你翻译的内容听起来自然准确。

查看自动翻译的状态

此功能适用于以下类型的内容:

  • 帖子
  • 页
  • 分配给帖子或页面的分类术语
  • WooCommerce产品

它还与自定义帖子类型、自定义分类以及您在WPML设置中设置为可译的其他自定义内容兼容。 您可能仍然需要翻译一些内容，例如字符串和一些插件内容(例如来自表单插件的内容)。 这是因为短文通常没有足够的上下文来自动提供有用的翻译。

请注意，此模式将内容从您网站的默认语言翻译为辅助语言。 如果您用第二语言创建帖子或页面，它将不会自动翻译成其他语言。

阅读更多关于WPML自动翻译选项的信息。

翻译您选择的内容

如果不想翻译整个网站，或者想雇佣翻译在您的网站上工作，这个选项让您可以掌控翻译的内容以及由谁来翻译。

如果您有WPML多语言内容管理系统（CMS）或代理帐户，您可以设置单独的翻译人员，直接联系专业翻译服务，或自己翻译您的内容。

然后，转到 WPML → 翻译管理 ，选择要翻译的内容以及翻译方式。

使用翻译管理面板发送翻译页面

亲自翻译网站

如果您拥有WPML博客帐户，或者您是翻译网站内容的那个唯一人员，您可以通过单击加号图标来翻译您的帖子和页面。

带翻译控件的帖子列表
帖子编辑屏幕上的WPML语言侧边栏

翻译图标

各个图标的含义如下所示:

图标当前状态活动
内容尚未翻译添加新的翻译
内容已被翻译，此翻译为最新编辑现有翻译
内容已被翻译，但翻译需要更新编辑现有翻译
内容已被翻译，但翻译需要更新，新的翻译已经在进行中不可进行其它操作，因为翻译已经在进行中
内容已翻译，正在等待审核审核翻译

使用现成多语化主题和插件

WPML团队与最流行的主题和插件的作者密切合作，以确保您在翻译网站时不会遇到任何兼容性问题。 请查看我们推荐的主题和插件目录，获取特定文档和当前已知问题的解决方案：

翻译其他网站内容

除了文章（帖子）和页面之外，还有其他需要翻译的元素。 这包括来自主题和插件、菜单、小工具等的前端文本。

您还可以将这些类型的内容发送给他人进行翻译，或者自己直接翻译。

分类

前往WPML→分类法翻译翻译标签、类别和自定义分类。

自定义字段

前往WPML→设置→自定义字段翻译选择哪些字段将出现在WPML的高级翻译编辑器中。

图像和其他媒体

WPML媒体翻译允许您在使用WPML翻译管理时为翻译的内容使用不同的图像和其他媒体。

菜单

使用WPML显示每种语言的不同菜单。 手动设置不同的菜单或自动同步菜单内容。

小工具

使用字符串翻译模块翻译标准的 WordPress 小部件文本以及由您的主题或插件注册的自定义小部件中的文本。

URL

直接编辑永久链接以翻译URL中出现的页面名称，并使用翻译管理设置翻译自定义帖子类型的别名。

主题和插件

WPML可让您翻译来自主题的文本和运行在网站上的插件。 这样，如果主题和插件缺少一些翻译，可以使用字符串翻译模块添加它们。

管理字符串

您可以在wp_options表中选择任何字符串，并使其可通过WPML翻译。 然后，使用字符串翻译模块翻译这些字符串。

电子商务网站

WPML支持热门电子商务插件:

Forms表单

请根据你使用的表单插件参阅我们的文档翻译表单。 请从下载页面下载任何必要的黏性插件。

自定义元素

当您为多语网站构建自定义元素时，需要翻译这些元素。 阅读关于开发自定义多语网站的指南，了解WPML提供的功能。

有问题吗？ 有反馈吗？ 请告诉我们！

与我们的客户倡导者Agnes预约一次Zoom电话会议，就文档、视频和插件使用分享您的WPML反馈。 您的反馈有助于我们做出改进，我们非常重视。

预约电话会议